COLLECTIF : Déclarations Communes Islamo-Chrétiennes
Un vol. (170x240mm), broché, couverture imprimée, illustrée, int. frais, 376pp..
Beyrouth, Dar el-Machreq, 1997
Textes originaux et traductions françaises
12 tableaux chronologiques en volets 4 feuilles sont disponibles en fin d'ouvrage.
"Nous n'avons pas de solution rapide, nous ne possédons aucun moyen immédiat pour corriger les erreurs passées. Quoi qu'il en soit, nous osons proclamer notre conviction que c'est la volonté de Dieu que ceux qui croient en lui, vivent comme des frères et travaillent l'un avec l'autre..."
Déclarations Communes Islamo-Chrétiennes, une œuvre monumentale conçue initialement par l'Institut d’Études Islamo-Chrétiennes de l'Université Saint-Joseph (USJ) à Beyrouth. Ce recueil rassemble de manière exhaustive et objective des décennies de conclusions, de communiqués officiels et de déclarations conjointes issues des rencontres entre éminents représentants des confessions chrétiennes, catholiques, protestantes, orthodoxes et des branches sunnites et chiites de l'Islam.
L'ouvrage expose une compilation chronologique minutieuse, couvrant une période s'étendant des textes précurseurs des années 1950 jusqu'au tournant du XXIe siècle. Cette archive institutionnelle documente le boom du dialogue interreligieux amorcé en 1969. Elle permet de suivre l'évolution des discours officiels à travers le monde, en centralisant des documents originaux parfois difficilement accessibles, tout en garantissant leur clarté grâce à des traductions françaises rigoureuses et fidèles au sens des déclarations initiales.
Cette vaste compilation se compose de plusieurs volumes minutieusement organisés, incluant les textes officiels dans leurs langues originales — parfois en anglais, en arabe ou en espagnol — accompagnés de leurs traductions fidèles en français. L'ouvrage est enrichi par un index thématique rigoureux, conçu par des experts comme A. Dupré la Tour, H. Nashabé, et J. Nasri Haddad, permettant une navigation fluide à travers les conclusions et communiqués officiels des décennies passées.
Cet ouvrage sert d'outil de travail indispensable pour comprendre les fondements du vivre-ensemble. Il permet aux lecteurs d'explorer comment les religions traitent des enjeux de la foi et de la théologie, notamment la liberté de conscience et la figure des prophètes. De plus, il offre des perspectives précieuses sur l'éthique partagée face aux défis de la modernité et sur les appels conjoints en faveur de la justice sociale, de la paix et de la condamnation de toute instrumentalisation politique du religieux.
La qualité scientifique de cette publication est garantie par l'ancrage institutionnel de l'Université Saint-Joseph, institution située dans le contexte singulier du Liban, véritable laboratoire du dialogue théologique. Chaque volume est le fruit d'un travail éditorial de haute précision, assurant la pérennité et la fiabilité de ces archives. Cette rigueur assure aux historiens et chercheurs une documentation de premier plan, validée par des figures intellectuelles reconnues pour leur expertise dans les relations islamo-chrétiennes.
L'ouvrage apporte une preuve par les faits. Il offre une cartographie mondiale et précise de l'évolution des efforts de rapprochement, rendant visibles des compromis textuels historiques et une progression concrète des problématiques traitées par les instances religieuses internationales.
Cette œuvre est spécifiquement destinée aux historiens, aux théologiens et aux chercheurs spécialisés dans les sciences des religions. Elle est également idéale pour toute personne souhaitant approfondir sa compréhension des dynamiques interreligieuses mondiales. Grâce à sa structure claire, elle constitue une ressource inestimable pour les étudiants, les enseignants ou les diplomates cherchant à mieux saisir les fondements, les progrès et les défis persistants de la coexistence pacifique et du dialogue entre l'Islam et le Christianisme.
